‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫إن كان هذا الأمر سينتهي برصاصة في رأسي،‬
‫فأخبريني منذ الآن.‬
‫حين تواصلت معي من قبل،‬ ‫لم أكن مستعدة لإجراء هذه المحادثة، لكن‬
‫شكراً على مجهودك.‬
‫بالطبع.‬
‫أردت فرصةً للاعتذار فحسب،‬
‫- ولمحاولة فعل...‬ ‫- لا.‬
‫أعني لا شيء...‬
‫يمكنك قوله.‬
‫اسمعي، مع اقتراب حفل وداع عزوبية "ماكس"،‬
‫ظنت "ماريان" أنها ستكون فكرةً جيدة‬ ‫أن أجلس معك قبلها.‬
‫أنا سعيدة جداً لأنك اتصلت بي.‬
‫سيكون أسهل بكثير،‬ ‫إن لم أضطر لرؤيتك مجدداً، لكن هذا...‬
‫ليس واقعاً، لذا...‬
‫يمكنني قتل نفسي.‬
‫من الواضح أننا‬ ‫لن نعود صديقتين مجدداً أبداً،‬
‫لكن يمكننا أن نكون متحضرتين.‬
‫أريد أن أكون قادرةً على التواجد‬ ‫في الغرفة نفسها‬
‫من دون أن يمثل هذا مشكلةً للآخرين.‬
‫كتبت رسالةً في الواقع‬ ‫وأود الحصول على فرصة...‬
‫- لقراءتها لك.‬ ‫- لا.‬
‫يمكنك...‬
‫- أخذها معك.‬ ‫- لا، شكراً.‬
‫لكن أريد أن أطلب منك شيئاً.‬
‫أيّ شيء.‬
‫أتتذكرين تلك المرة حين ذهبنا جميعاً‬ ‫إلى "كيلينغتون"،‬
‫واستأجرنا كوخ التزلج ذاك؟‬
‫بالطبع. أجل، المكان ذو الأغراض‬ ‫ذات اللون الرمادي،‬
‫- والبساط الأشعث.‬ ‫- أجل، هذا.‬
‫كان هذا لطيفاً جداً.‬
‫أجل، أحببت تلك الرحلة.‬
‫لكن الآن أستمر في التفكير‬ ‫حيال كيف أنك و"إيثان"...‬
‫تخلفتما...‬
‫في ذلك اليوم، حين ذهبنا جميعاً‬ ‫للتزلج. أتتذكرين هذا؟‬
‫نوعاً ما.‬
‫ذكريات تلك الرحلة ملوثة بالكامل‬ ‫بالنسبة لي الآن. أنا واثقة من أنك تفهمين.‬
‫بالتأكيد.‬
‫الأوقات التي ظننت‬ ‫أننا كنا سعيدين حقاً فيها...‬
‫لم نكن كذلك.‬
‫اتضح أنني لم أفهم ما كان يحدث في حياتي.‬
‫يجعلني هذا أشعر بالغباء،‬
‫وبالحزن.‬
‫حسناً،‬
‫إن كان لهذا قيمة،‬
‫لم يحدث شيء في تلك الرحلة.‬
‫حسناً، إن كان لهذا قيمة،‬
‫لن أصدق أيّ كلمة تقولينها أبداً.‬
‫هذا جنوني.‬
‫أعرف أنها هنا في مكان ما.‬
‫يمكنك أن تبتاعي لي نظارات شمسية من المطار.‬
‫اهدئي.‬
‫اسمعي. ستتحسن علاقتك مع "ليزا".‬
‫من السهل عليك قول هذا.‬
‫كان الأمر وحشياً.‬ ‫أعني كنت أستحق هذا، لكن...‬
‫كان الأمر وحشياً.‬
‫أتعلمين، أنا سعيدة أنك و"ليزا"‬
‫تأخذان الخطوة الأولى نحو تحسين كل شيء.‬
‫من المستحيل‬
‫أن تتحسن الأمور بيني وبين "ليزا".‬
‫لن تعرفي هذا أبداً.‬
‫ثقي بي. أعرف.‬
‫سأختفي عن الأنظار الليلة‬ ‫وسأكون كموسيقى المصعد.‬
‫ألهذا ترتدين هذا اللون البايج؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، ستختفين حقاً في هذا الشيء.‬
‫كدت ألا أراك قادمة.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحباً أيها السيدان.‬
‫لا تقل سيدان.‬
‫- هذه أكثر كلمة مقرفة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫حقاً؟‬
‫- أجل!‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحباً أيها اللاعبان.‬
‫- أترى، السيدان، أفضل بكثير.‬ ‫- كنت مخطئاً. أنت محق. شكراً.‬
‫أين "ميريل مورغان"؟‬
‫لم تستطع المجيء.‬
‫لقد تشاجرنا.‬
‫حقاً؟‬
‫أملت أن تكون هنا لتسيطر عليك.‬
‫سيتطلب الأمر ما هو أكثر‬ ‫من "ميريل مورغان" لترويض هذا المهر.‬
‫حسناً، هيا، اصعد إلى هناك.‬
‫- ابتعدي من هنا يا فتاة!‬ ‫- وفر هذا يا "بول"،‬
‫وفره لحفلة وداع العزوبية.‬
‫- وفره لحفلة وداع العزوبية.‬ ‫- لم تقولان "وفرها لحفلة وداع العزوبية"؟‬
‫قلتما إنها ستكون حفلةً مختلطةً راقية.‬
‫- أكان هذا هو الموضوع؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫أعني، عرف كلمة "راقية" يا أخي.‬
‫أرجوكما! "فيليكس" وأصدقاؤه‬
‫سيحصلون على تدليك وعشاء‬ ‫في "إليفين ماديسون بارك".‬
‫- توقف. حسناً.‬ ‫- اهدأ.‬
‫- سيكون هذا أفضل بكثير. ثق بي.‬ ‫- حسناً، لا نوادي تعر، حسناً؟‬
‫- لا أريد هذا.‬ ‫- أحدهم مستثار.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لست مستثاراً.‬
‫- لست مستثاراً!‬ ‫- لا يستطيع هذا الرجل التوقف‬
‫- عن الحديث عن راقصات التعري.‬ ‫- أعرف.‬
‫لا، أقول إنني لا أريد الذهاب إلى ناد‬
‫- والحصول على رجل مدهون بالزيت،‬ ‫- مدهون بالزيت؟‬
‫يسألني من أين أنا.‬
‫آسف، قلت مدهوناً بالزيت.‬
‫- هذه إثارة.‬ ‫- أجل.‬
‫- لأن هذا ما يفعلونه هناك.‬ ‫- أكان رجلاً مفتول العضلات أم بوجه بارز؟‬
‫- رجل بوجه بارز يجري حديثاً قصيراً؟‬ ‫- لقد فقدت رغبتي بالتفكير‬
‫- في الذهاب إلى هناك.‬ ‫- مفهوم.‬
‫- لا نوادي تعري.‬ ‫- لا نوادي تعري.‬
‫مقرفة.‬
‫- جيد.‬ ‫- شكراً.‬
‫- العفو.‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً، ها نحن نذهب.‬
‫يمكنك...‬
‫يمكنك ضمان خطته، صحيح؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أعني... لا فكرة لديّ عن الخطة...‬
‫لكن أجل، بالتأكيد.‬
‫تباً!‬
‫حقاً؟‬
‫أحضرتما طائرةً خاصة؟‬
‫أجل.‬
‫- ماذا!‬ ‫- "غولف ستريم 5" يا عزيزي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أجل يا رجل،‬
‫عش حلم "غولف ستريم"!‬
‫سيفقد "فيليكس" عقله‬
‫- حين يرى هذه الصور.‬ ‫- تجمعا يا رفاق.‬
‫قولا "طائرة خاصة".‬
‫"جي 5"!‬
‫مرحباً!‬
‫هذا جنوني!‬
‫- صحيح؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً يا صديقي، أنا متحمسة جداً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أنا سعيد جداً لأنك استطعت المجيء.‬
‫مرحباً.‬
‫- شكراً لدعوتي يا رجل!‬ ‫- العفو.‬
‫لا يسعني الانتظار.‬
‫- "تشارلي".‬ ‫- "تشارلي"!‬
‫- سأجد مكان "تشارلي".‬ ‫- أجل، ها هو.‬
‫نصنع الذكريات.‬
‫- مرحى.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫آخر الواصلين.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هذا مثير جداً!‬
‫حسناً!‬
‫مرحباً يا "سكوت"، حسناً.‬
‫يبدو أن الجميع هنا؟‬
‫أجل، لنجلس. اربطوا الأحزمة.‬
‫ماذا تعنون...‬
‫بالجميع هنا؟ ماذا عن أصدقائي من العمل و،‬
‫أصدقاء طفولتي؟‬
‫أرسلت لكم قائمة.‬ ‫أرسلت لكم مجموعة من الأسماء.‬
‫لا تنظر إليّ. كانت "ماريان"‬ ‫مسئولة عن الدعوات.‬
‫حسناً، ظننت أنها ستكون‬ ‫مرحةً أكثر إن أبقيتها صغيرة.‬
‫أن نقضي وقتاً ممتعاً معاً.‬
‫صحيح، لكني دعوت كل هؤلاء الناس شفهياً.‬
‫المغزى يا "نيك" أن أفضل أصدقائي‬
‫منذ الصف الأول، كان يخطط للحضور.‬
‫لقد ألغى ارتباطاته في نهاية الأسبوع.‬
‫أحضر مربية.‬
‫كان هذا مؤسفاً جداً.‬
‫حسناً. إن غفوت تخسر الفرصة.‬
‫لكن... لم يغف أحد.‬
‫أنت غفوت.‬
‫- وهم خسروا للتو.‬ ‫- ليس تماماً.‬
‫لا. كان عليه الاتصال. كان يجب أن يعرف.‬
‫لم تدعوه قط!‬
‫سأكون القبطان اليوم وأريدكم‬
‫- أن تجلسوا، من فضلكم.‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل أنت "ماكس"؟‬
‫أجل.‬
‫سيكون عليّ أن أطلب منك أن...‬
‫تربط حزام مقعدك جيداً لأن هذه الرحلة‬
‫على وشك أن تصبح وعرة.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- اشعر بهذا.‬
‫أجل!‬
‫- أجل!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هل أنت جاد يا "نيك"؟‬
‫اللعنة!‬
‫لا. يا إلهي!‬
‫لا أظن أن هذا القميص‬ ‫كان المقاس الصحيح. قلت لا متعرين!‬
‫- قلت إنك لا تريد نوادي تعر!‬ ‫- أنا... ماذا؟‬
‫- هذا مختلف تماماً.‬ ‫- يا إلهي. يا سيدي.‬
‫ما الطاقة التي أطلقها‬ ‫وتقول لك "اقترب مني" يا سيدي؟‬
‫افهم تلميحاتي من فضلك.‬
‫لم أعد أريد فعل هذا. أرجوك توقف.‬
‫أرجوك توقف. شكراً. كنت لطيفاً جداً،‬ ‫وشاربك عظيم.‬
‫لا أريدك أن تتواجد هنا أكثر.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف سار الأمر إذاً؟‬
‫مع "سام"؟‬
‫أتعلمين؟ أظن...‬
‫أظن أن التحدث إليها ساعد حقاً.‬
‫شكراً على جعلي أفعل هذا.‬
‫أجل، كلانا ممتنان لك.‬
‫أتعلمين؟ أعلم أن الأمر غريب قليلاً،‬
‫لكني سعيدة جداً لأنكما هنا.‬
‫أتعلمين؟ الأمر ليس غريباً إلى هذا الحد.‬
‫أستمتع حقاً مع الجميع.‬
‫لم أتوقع هذا أبداً.‬
‫لكن، ما خطب "سام"؟‬
‫إنها تبتعد عن الأنظار.‬
‫حسناً، هذا سخيف.‬
‫يجب أن نستمتع جميعاً الليلة.‬
‫اعذريني.‬
‫أيمكننا الحصول على جولة أخرى من الشراب؟‬
‫- نخب "ماكس".‬ ‫- نخب "ماكس".‬
‫أجل!‬
‫أتعلمون؟‬
‫قد أعتاد على هذا يا "نيك".‬
‫حسناً يا "نيك". أخبرنا إلى أين سنذهب.‬
‫- لقد حان الوقت، بجدية.‬ ‫- أرجوك يا رجل.‬
‫- أجل.‬ ‫- ألن يكون ممتعاً أكثر‬
‫- أن تهبطوا فجأة؟‬ ‫- أخبرنا.‬
‫- لا.‬ ‫- ربما.‬
‫حسناً.‬
‫سأفسد المفاجأة.‬
‫سنذهب...‬
‫إلى "أتلانتيك سيتي"، ما رأيكم؟‬
‫"أتلانتيك سيتي"؟‬
‫"نيو جيرسي"؟‬
‫- لن نذهب إلى "أتلانتيك سيتي" حقاً، صحيح؟‬ ‫- بلى.‬
‫أجل، "إيه سي" يا عزيزي.‬
‫- ما رأيكم؟‬ ‫- لا.‬
‫- ضعيف.‬ ‫- هذا الأسوأ.‬
‫هذا سيئ!‬
‫ما خطب "أتلانتيك سيتي"؟‬
‫- إنها المدرسة القديمة.‬ ‫- كونها من المدرسة القديمة لا يجعلها جيدة.‬
‫أتعرف ما المدرسة القديمة أيضاً؟ العبودية.‬
‫لا تحجز طائرةً خاصة‬ ‫من أجل رحلة لـ15 دقيقة.‬
‫بل فعلنا.‬
‫المدرسة القديمة!‬
‫كونها المدرسة القديمة‬ ‫لا يشكل فارقاً. هذا رهيب.‬
‫لم طلبت منا إحضار ثياب السباحة؟‬
‫- ما كل هذا؟‬ ‫- يا رجال!‬
‫الأحواض الساخنة.‬
‫مقرف.‬
‫لا أحد يريد الدخول في حوض مياه ساخنة‬ ‫في "أتلانتيك سيتي".‬
‫تقولين هذا قبل أن تثملي.‬
‫أحواض "أتلانتيك سيتي" الساخنة؟‬
‫كحوض مليء بعدوى الفطريات.‬
‫هل أنا محقة يا سيدات؟‬
‫- "ماريان"!‬ ‫- "ماريان"!‬
‫"أهلاً بكم في (أتلانتيك سيتي)"‬
‫بحقك. كم هذا عظيم؟‬
‫أجل. فقط...‬
‫لا أحب الكازينوهات.‬
‫حقاً؟‬
‫لم أعرف هذا.‬
‫كان بإمكانك أن تسأل.‬
‫هذا ليس أسلوبي.‬
‫احترس. نحن مراقبان.‬
‫هذا واضح. إنه كازينو.‬
‫إنهم يراقبون الجميع.‬
‫أن نسجل في الفندق معاً ليس منظراً جيداً.‬
‫نحن لا نسجل معاً.‬
‫نحن نقف بجوار بعضنا في صف...‬
‫بشكل غريب.‬
‫- ثم سنحاول...‬ ‫- فقط تصرف بشكل طبيعي،‬
‫ولن يشك أحد في شيء.‬
‫يشك في ماذا؟‬
‫لم نتواصل على الإطلاق.‬
‫فيما عدا تلك الرسالة النصية.‬
‫التي لم تجيبي عليها.‬
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫أرسل قلوباً؟‬
‫ربما "إشارة قبول" أو فقط... حصان وحيد قرن،‬
‫أو شيئاً مثل، خافق البيض، شريحة بيتزا...‬
‫- وجه تعبيري. أعرف!‬ ‫- توقف!‬
‫هل أنت غاضبة؟‬
‫لا، أنا فقط...‬
‫لا أريد بدء كل هذا مجدداً.‬
‫من رسالة نصية واحدة؟‬
‫الأمر مثل...‬
‫الأمر مثل البسكويت، صحيح؟‬
‫تأخذ قضمة، وتنتهي بأكلك الصندوق كله.‬
‫ماذا؟‬
‫أكل الصندوق.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل أنت في الـ14؟‬
‫يا إلهي.‬
‫جنس البالغين الفموي.‬
‫توقف.‬
‫لست هنا لأستمتع بوقتي، بجدية. حسناً؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- لا تضحكني.‬
‫- أنت من قالت "جنس فموي".‬ ‫- أرجوك توقف.‬
‫حسناً. عودوا إلى هنا بعد ساعة.‬
‫حسناً. لديّ مفاجأة كبيرة أخرى...‬
‫هل المفاجأة أننا سنعود إلى "نيويورك"؟‬
‫ستكون هذه أروع مفاجأة.‬
‫- ستكون أفضل مفاجأة ممكنة،‬ ‫- لن يتوقع أحد هذا.‬
‫- سيكون هذا... صحيح؟‬ ‫- أرجوك يا "نيك".‬
‫- ألا يمكن أن تكون هذه المفاجأة؟‬ ‫- أين سنقيم حقاً؟‬
‫- سنقيم هنا حقاً. يا إلهي.‬ ‫- "نيك".‬
‫أنيق!‬
‫راق.‬
‫هذا رائع!‬
‫- أجل!‬ ‫- الموضوع هو...‬
‫هذا أنيق.‬
‫- حفلة وداع عزوبية، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أعرف إن كانت مهينة أم ساخرة.‬ ‫أنتم اختاروا.‬
‫لكني أحبها.‬
‫انتباه، من فضلكم.‬
‫كنت لأعرفكم،‬ ‫لكن هذا الرجل غنيّ عن التعريف.‬
‫أظن أنه يحتاج إلى تعريف بالتأكيد.‬
‫هل أنتم جادون... يا رفاق.‬
‫إنه "دايفيد بيكهام".‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً، أنا "دايفيد بيكهام".‬
‫لا يسعني الانتظار‬ ‫حتى أريكم مدينتي "أتلانتيك سيتي".‬
‫أعرف من سأضاجع الليلة.‬
‫- لنر المؤخرة.‬ ‫- هذا مثير.‬
‫شكراً يا رفاق. من المثير جداً أن أقابل‬
‫النسخة المزيفة من شخص...‬
‫لم أفكر به قط حرفياً.‬
‫بحقك، حقاً.‬
‫- لم قد...‬ ‫- لأنه أيقونة مثليين ضخمة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل!‬
‫إنه مشهور. أخبره.‬
‫أجل، لديّ متابعة مثلية كبيرة!‬
‫- الآن، الأمر صحيح.‬ ‫- موقفي صحيح!‬
‫لقد قالها، هذا يجعل الأمر حقيقياً.‬
‫- لقد أخبرني.‬ ‫- لقد قالها.‬
‫- والآن... أجل.‬ ‫- قالتها النسخة المزيفة منه.‬
‫- لذا، الآن، الأمر صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذه غلطتي.‬ ‫- لذا...‬
‫في وجهك.‬
‫يا رفاق.‬
‫"فيليكس" يقوم بجولة خاصة‬ ‫في متحف "ميتروبوليتان" للفنون الآن.‬
‫من يهتم؟‬
‫يبدو هذا لطيفاً.‬
‫أتملك المتاحف هذه؟‬
‫- أعني، بحقك.‬ ‫- أجل.‬
‫- ألديهم شبيه الوركين هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫- هؤلاء المجانين يراقبون.‬ ‫- انظروا إلى هذه الأغراض.‬
‫خذي. ضعي الشعر المستعار.‬
‫يا إلهي يا رفاق.‬
‫لدينا "دايفيد بيكهام"، والآن لدينا‬
‫"فيكتوريا بيكهام".‬
‫- أنيقة.‬ ‫- هذا رائع!‬
‫- رائعة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لا، تبدو حقيقية. هذا جيد.‬
‫- هذه هي.‬ ‫- انظروا إلى هذا. هذه هي.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لا يصدق.‬
‫هذا رائع يا "سام".‬
‫مرحباً يا "أمريكا".‬
‫مرحباً يا "أتلانتيك سيتي".‬
‫- يا إلهي. هذا غريب.‬ ‫- كيف لا نعرف هذا؟‬
‫- كان هذا جيداً حقاً.‬ ‫- مثالياً.‬
‫شكراً.‬
‫انظروا إليها.‬
‫وصلت إلى القمة.‬
‫إنه دوري. تمهلوا، انتظروا لحظة.‬
‫هلا توقفتم.‬
‫أجل! أتستمتعون؟‬
‫هذا عشاء لطيف حقاً يا رفاق.‬
‫بماذا تنصحنا؟‬
‫شريحة "نيويورك" شعبية جداً.‬
‫حسناً، سأطلب هذا.‬
‫متوسطة النضج، من فضلك. شكراً.‬
‫لقد نفدت شريحة "نيويورك" لليلة.‬
‫بدلاً منها، أيمكنني أن أعرض عليكم‬ ‫شريحة "نيو جيرسي"؟‬
‫ما هذه؟‬
‫- لا!‬ ‫- هذا لطيف حقاً.‬
‫لقد وقعت في هذه المصيدة مباشرة.‬
‫هل أنت جاد؟ بحقك.‬
‫قلت "لا متعرين" يا "نيك".‬
‫لا متعرين!‬
‫- آسف، نسيت بشأن هذا.‬ ‫- أتظن هذا! هذا المتعري الثاني!‬
‫حسناً، لقد نسيت!‬
‫هلا توقف هذه الموسيقى؟‬
‫هذا يزعجني.‬
‫أتريد أن أظهر مؤخرتي؟‬
‫تعرف ما عنيته.‬
‫أرجوك. لا... توقفت الموسيقى.‬
‫بحقك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا "توني".‬
‫مؤخرتك رائعة.‬
‫أعرف.‬
‫إنه يعرف.‬
‫حسناً، لقد شبعت تماماً.‬
‫لم أتناول كل هذا اللحم من قبل.‬
‫حقاً، أعني...‬
‫- لا تكن مقرفاً.‬ ‫- لا أعرف كيف أو من أين‬
‫أبدأ في هذا.‬
‫كل ما أقوله إنني ممتلئ تماماً باللحم.‬
‫بمتعري "أتلانتيك سيتي".‬
‫- ألم يحدث هذا من قبل قط؟‬ ‫- أيمكنني أن أسأل. أأنت "فيكتوريا بيكهام"؟‬
‫أجل، إنها هي. وهذا "دايفيد بيكهام".‬
‫أخبرتك أنهما هذان!‬
‫أنا "دايفيد بيكهام". هذا أنا.‬
‫أترى. لقد أخبرتك.‬
‫رمز ضخم للمثليين.‬
‫أيمكننا التقاط صورة معكما؟‬
‫أرجوكما، إن أمكننا.‬
‫- هيا، افعليها.‬ ‫- هيا يا "فيكتوريا".‬
‫- حسناً. بالطبع.‬ ‫- سيكون هذا سريعاً.‬
‫بالطبع.‬
‫شكراً.‬
‫تعال إلى هنا أيها المتأنق.‬
‫لا. أظن أنكما كافيان.‬
‫- لا، عليك فعل هذا.‬ ‫- تريدونه في الصورة.‬
‫تحتاجون إلى هذا الرجل حقاً.‬
‫- هذا مدير أعمالنا.‬ ‫- أنت "بيكهام"... رائع.‬
‫هذا صحيح، المدير.‬ ‫"نايجل ماكارتني". غير مرتبط.‬
‫- رائع.‬ ‫- مرحباً يا "نايجل".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أظن أن "نايجل" أسترالي.‬
‫يا له من دور يا "دايفيد"!‬
‫- رائع!‬ ‫- أيمكنك التقاط صورة لنا؟‬
‫أنا مرتعب.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ليصنع الجميع الوجه الراقي.‬
‫- حسناً. تفضلا.‬ ‫- واحدة أخرى وأنا أقبل السيدة؟‬
‫لا.‬
‫حسناً، انظري. هنا.‬
‫- أنت ملكتي!‬ ‫- أجل. أنتما ملك وملكة.‬
‫هذا سخيف.‬
‫- لا يشبهانهما حتى.‬ ‫- من يهتم؟ هذا ممتع.‬
‫نحبك!‬
‫لم تشجعينها؟‬
‫ماذا؟ ظننت أنك أردتها أن تستمتع.‬
‫أجل، بشكل منطقي.‬
‫إنها تحظى بأفضل ليلة في حياتها.‬
‫- هنا.‬ ‫- هنا.‬
‫انظري إلى أسفل.‬
‫- حسناً.‬ ‫- علامة السلام. فتاة القوة.‬
‫- أجل، علامة السلام.‬ ‫- مرحباً، هذه أنا،‬
‫"بيبي سبايس".‬
‫لنجعل هذه الحفلة صاخبة.‬
‫أكنت أرقص؟ أقول قبّلوها.‬
‫أقول قبّلوها.‬
‫انظروا،‬
‫إنها صديقتي المفضلة "بيبي سبايس".‬
‫لست "بيبي سبايس".‬
‫- ليس لديك غُرة.‬ ‫- حسناً، خمنوا ماذا؟‬
‫كانت "بوش" محجوزة بالفعل، بالرغم أنه‬ ‫من الواضح تماماً أنني أشبهها أكثر. لذا...‬
‫أعني... اسمعي،‬
‫يمكنك أن تكوني "بوش".‬
‫لا أريد أن أكون "بوش".‬
‫- أنا "بيبي سبايس".‬ ‫- تمهلا.‬
‫اثنان من "بوش".‬
‫أحب هذه الفكرة.‬
‫أتعلمان؟ هذا غباء.‬
‫هذا غباء.‬
‫أعني، من يهتم لأمر‬ ‫"سبايس جيرلز" على أيّ حال؟‬
‫هذا... لنقم بشيء ممتع.‬
‫حسناً؟ هيا يا "بيكهام". لنقم بشيء ممتع.‬
‫هيا يا "تشارلي".‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- سنفعل شيئاً ممتعاً.‬
‫- ماذا سنفعل يا رفاق؟‬ ‫- كدت تفوز بهذا الفيل.‬
‫- كان هذا ممتعاً.‬ ‫- يا رفاق.‬
‫يا إلهي. يجب أن نفعل هذا بالتأكيد.‬ ‫يبدو ممتعاً جداً.‬
‫لا أعرف.‬
‫- أكلت طناً من اللحم للتو.‬ ‫- أصاب بالدوار في السيارات.‬
‫أتمنى لو أستطيع، لكني لن...‬
‫- تحت أيّ ظرف.‬ ‫- هيا.‬
‫- أنا و"تشارلي" سنفعلها.‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل. هيا. سيكون هذا ممتعاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫يا رجل.‬
‫هذا أسوأ جزء.‬
‫لأننا ننتظر حدوث الأمر فحسب.‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد فعلتها يا عزيزتي.‬
‫أترين؟‬
‫- عرفت أنك تملكين الشجاعة.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫تمهلي.‬
‫مم أنت خائفة؟‬
‫- هذا مخيف.‬ ‫- هراء.‬
‫انظري إلى هذا المنظر الجميل يا عزيزتي.‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي!‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- المسكين.‬ ‫- "تشارلي"؟‬
‫تباً.‬
‫هل أنت بخير يا "تشارلي"؟‬
‫أتريد جعة زنجبيل أو...‬
‫أشعة رنين مغناطيسي؟‬
‫لم أعرف أنك كنت فاقداً للوعي‬ ‫طوال الوقت. هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. لا بد أنها...‬
‫أتعرفون قوى "جي" السلبية والإيجابية‬ ‫واحدة تلو الأخرى؟‬
‫- لكني أشعر أنني بخير تماماً الآن.‬ ‫- لا. على الإطلاق.‬
‫لكن لنتأكد. من هو الرئيس؟‬
‫ردود الفعل الجسدية اللاإرادية مضحكة جداً.‬
‫أحب المرور بتجربة مؤلمة،‬
‫ورؤيتكم تسخرون مني أمامي.‬
‫شكراً. أنتم الأفضل.‬
‫هيا يا "ليزا". لنذهب.‬
‫يا إلهي، "تشارلي".‬
‫- لا.‬ ‫- أجل!‬
‫تباً!‬
‫كان هذا رائعاً يا "تشارلي"!‬
‫حسناً، لعبة جيدة.‬
‫أحسنت.‬
‫كان هذا جيداً.‬
‫لقد خسرت. على الفور.‬
‫- خسرت الكثير من المال بسرعة يا رفاق،‬ ‫- في الصف.‬
‫أكره الكازينوهات.‬
‫- هذه كارثة.‬ ‫- تفضل.‬
‫بصدق، لا مزيد من المقامرة.‬
‫- لا يمكنني فعلها.‬ ‫- لنفز بشيء.‬
‫تفضل. هيا، خذه. راهن به لنربح.‬
‫لا، لا أريد مالك.‬
‫- لا أريد مالك يا "نيك".‬ ‫- لا، خذه.‬
‫إنه يحاول الاعتذار.‬
‫اسمع.‬
‫ظننت أن جعلها تافهةً قليلاً سيجعلها ممتعة.‬
‫حفلة وداع عزوبيتك التالية...‬
‫ستكون أكثر أناقة بكثير.‬
‫أعدك.‬
‫هيا.‬
‫النرد لك يا سيدي.‬
‫أجل، لا يمكنني رمي النرد، حظي سيئ جداً.‬
‫لكن هذه حفلتك. يجب أن ترمي النرد.‬
‫- هلا تفعل هذا من أجلي يا "سام"؟‬ ‫- هل أنت واثق؟‬
‫أجل، أعني، أفضل جعل "بوش"‬
‫- تتولى أمر رهاني.‬ ‫- "بوش".‬
‫- لنفعلها يا "بوش".‬
‫"بوش".‬
‫حسناً. ربما علينا تحمية‬
‫الأجواء قليلاً.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫انفخ لي يا "بيكهام".‬
‫ها نحن. حسناً.‬
‫- 7. لدينا فائز.‬ ‫- أجل!‬
‫فعلتها.‬
‫لم أخسر مالي.‬
‫هل سأحصل على المزيد من المال؟‬
‫- ها أنت.‬ ‫- سأحصل على المزيد من المال!‬
‫انفخ لي يا "بيكسي".‬
‫- هل الجميع مستعدون؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أجل!‬ ‫- "سبايس"!‬
‫"سبايس"!‬
‫أظن أننا سنرميها مجدداً!‬
‫فائزة!‬
‫انتظروا.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- أجل!‬
‫هيا!‬
‫حصلنا على 2، 8، 5...‬
‫- أيمكنك أن تنفخ لي يا "بيكسي"؟‬ ‫- ارفعيها!‬
‫- تباً.‬ ‫- أعطني إياها. اتركيها!‬
‫- لم فعلت هذا؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫اجعلها تمطر أموالاً.‬
‫رمية موفقة.‬
‫سأحضرها.‬
‫سأحضرها!‬
‫حمداً للرب أنك هنا.‬
‫سيدة ما رمت النرد.‬
‫أظن أنها...‬
‫- من هنا.‬ ‫- أظن أنها سلكت هذا...‬
‫طريق ما.‬
‫حسناً، سأغادر.‬
‫اخرجي من هنا.‬
‫لا يمكنك لمسي.‬
‫غير مسموح لك بلمس... توقف. لقد فهمتك.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- نحن آسفون.‬
‫- يا "ليز".‬ ‫- عبثت مع المحامية الخطأ يا سيدي.‬
‫كانت ليلةً طويلة.‬ ‫ربما علينا العودة إلى الغرفة.‬
‫لا أريد العودة إلى الغرفة يا "تشارلي".‬
‫أريد الاستمتاع مع أصدقائي.‬
‫أظن أن هذا انتهى.‬
‫لهذه الليلة على الأقل.‬
‫لا يا "تشارلي"، لا أريد العودة‬ ‫إلى الغرفة، حسناً؟‬
‫لأنها سرقت زوجي‬
‫لا يعني أن بإمكانها سرقة أصدقائي أيضاً.‬
‫حسناً، لا أظن أن هذا ما يحدث هنا.‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫مرحباً.‬
‫آسفة. لا أعرف ماذا حدث.‬
‫أعرف أنها ليلة "ماكس"، ولا...‬
‫لا أريد إفسادها.‬
‫لا بأس يا "بيبي سبايس".‬
‫ليس بيدي حيلة.‬
‫أنا مجرد طفلة.‬
‫- لا، جميعاً...‬ ‫- أنت مجرد طفلة.‬
‫- الجميع يحبك يا "بيبي سبايس".‬ ‫- لا بأس.‬
‫مجرد طفلة صغيرة.‬
‫لم يكتمل نمو عقلك بعد. لا تعرفين شيئاً.‬
‫يا رفاق! 6800 دولار!‬
‫يمكننا الحصول على الكثير‬ ‫من حلوى الماء المملح مقابل هذا.‬
‫- أترون هذا؟‬ ‫- أجل!‬
‫أبلينا جيداً.‬
‫- أهذا ما ربحته؟‬ ‫- الحلوى يا رفاق.‬
‫أريد كل الحلوى!‬
‫طعم الموز مقرف.‬
‫سأتناولها. إنها المفضلة لديّ.‬
‫اسمعوا.‬
‫أتعلمون؟‬
‫حين تنظرون إليها من هنا،‬
‫تبدو "أتلانتيك سيتي" جميلة.‬
‫"فيليكس"...‬
‫أراهن أن "فيليكس" ذهب إلى الفراش‬ ‫قبل منتصف الليل.‬
‫هذا لطيف يا رفاق.‬
‫شكراً.‬
‫أظن أنني أرى واقياً ذكرياً مستعملاً.‬ ‫هناك أمامك يا "نيك".‬
‫جنس على الشاطئ! هذا رومانسي جداً.‬
‫يا إلهي.‬
‫أظن أنني ابتلعت حشوة أسناني مع الحلوى.‬
‫"تشارلي".‬
‫- أيجب أن يكون نائماً؟‬ ‫- أجل، دعوه يرتح قليلاً.‬
‫هذا أفضل شيء يمكنه فعله ليعالج الارتجاج.‬
‫- لا أظن هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫- أظن أنه لا يفترض به النوم.‬ ‫- لا، هذا جيد من أجله.‬
‫يبدو بخير. "تشارلي".‬
‫استيقظ يا حبيب "ليزا".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كنت أرى كيف حالك فحسب.‬
‫لا، بجدية، أنا أتفقدك فقط.‬
‫أنا بخير.‬
‫- جيد.‬ ‫- متعبة أكثر من أيّ شيء.‬
‫رائع. حسناً.‬
‫من الواضح أن "ليزا"‬ ‫تحمل غضباً كبيراً نحو...‬
‫"فيكتوريا بيكهام".‬
‫كنت سيدة "بيكهام" مثيرة.‬
‫حسناً، أنت تحب النساء المتزوجات.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫تصبح على خير.‬
‫ترجمة "عمر محمد الشيخ"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi